Zaklonišče Prepeva - Svako Od Nas Je Rob

Discussion in 'Ugotavljamo akorde' started by roooooksy, Aug 21, 2007.

  1. roooooksy

    roooooksy New Member

    Rockerski Pozdrav ! Naj Bo Nekdo Car Pa Naj Akordira Komad Svako Od Nas Je Rob Od Zaklonišča.zadnjega Verza V Prvi Kitici Nism Popolnoma Razumeu Zato Sem Tisto Besedo Označil Z ???.(mogoče Bo Kdo Razumel Kaj Je Hotel Alič Tle Povedat Sm ...) Ok, Pa Vnaprej Hvala...

    Svako Od Nas Je Rob
    Zaklonišče Prepeva
    Album Novo Vreme Stare Dileme (1998)

    Dobro Došli U Filmu Nade. Sve Podseča Na Stare Bajke.
    Dobre Vile Kuče Grade. I Puši Se Ko Da Smo Deo Jamajke
    Lepotice šetaju Gole. Fini Ljudi, Sjajna Zemlja.
    Ceo Svet Svira ???. Ovo Je Stvarno Raj Na Zemlji.

    Bogovi Su Na Našoj Strani. Nema Gladi, Nema Jada.
    čuvaju Nas Partizani. Svaki Dan Održava Se Nova Parada.
    U Ovom Filmu Rata Nema. Sve Je č‘abe Pa I Sloboda.
    Sve To U Nas Mirno Drema. Sve Dok Traje Zadnja Epizoda.

    Refren: živimo U Zemlji Bez Prošlosti. Gde Nitko Nema Svoj Grob.
    Ljubimo Se U Znak Zahvalnosti. Svako Od Nas Je Rob.
     
  2. NoMAD

    NoMAD Administrator Staff Member

    Kaj pa če bo probu vsaj kak del sam snet, lahko ti recimo kej namignem...
    Pravim zato, ker Zaklonišče ne uporablja kakih blazno težkih kombinacij...
    ko enkrat razvozljaš šablono gre čist lahko...

    Komada pa načelno ne poznam !

    BTW
    dej isklop v Wordu tisto samopopravljanje ki ti vse besede Kapitalizira ...


    EDIT:
    imaš sam dve progresije - najprej eno, pol pa do konca drugo...
    (progresija je non stop izmenjavanje istih akordov)
    obe začneta iz D-dura...

    Malo poskusi, pa napiši v tej temi kako gre!
     
  3. roooooksy

    roooooksy New Member

    Hmmm. Pa saj nebi prosu za pomoč, če bi bil sposoben sam skinit akorde. ( igram šele pol leta).... tk da ne mi zamerit.Tisto z D-durom si mislu na kombinacijo (D-G-A ???)?. To mi ni čist jasno, nekak se mi bolje sliši iz C-ja, v G itd...... No refren sem zdaj probau tako:

    (C)Živimo u ze(G)mlji bez pro(Am)šlosti. Gde ni(F)tko nema svoj (G)grob. itd...

    Fora je v tem, ker nism prepričan če je pravilno. Dej nomad, če maš voljo si zrihtaj komad pa ga poslušaj (NOVO VREME STARE DILEME 1998), pa pol odpiši...
     
  4. For

    For Active Member

    Če mi pošlješ mp3 bi probal vsaj besedilo napisat, ker tole je malo čudno....:mellow:
     
  5. For

    For Active Member

    Sem malo pobrskal in našel komad...:)

    Moram reči da šele zdaj razumem kako vi mene slišite ko pojem v slovenščini.
    Fantje iz Zakolonišče prepeva so res obupni s tole srbijanščino (srbščino) :rolleyes:

    Tale znakec--->(!?) pomeni besede ki jih je narobe naglasil....groza! Nikoli mi ni bilo jasno zakaj en slovenski bend poje v srbijanščini??? :confused: Lahko da im je to maternji jezik, ampak vseeno ga ne obvladajo! :mellow:

    Kar nekaj stavkov (besed) nisem razumel kaj poje....:cool: :huh: tako da bo mogu še NoMAD poslušat :D ...al pa kdo drug ker jaz sem obupal! Eno uro ga že poslušam in mi ni uspelo razvozlat kaj tam poje....:mad: :mellow:

    Tole pesem enkrat smo peli vsi....


    Dobro došli u filmu nade(!?)

    Sve podseč‡a na stare bajke(!?)

    Dobre vile kuč‡e grade(!?)

    I puši se ko' da smo deo Jamajke



    Lepotice šetaju gole

    Fini ljudi sjajna zemlja

    ??? ??? svi nas vole

    Ovo je stvarno raj ??? (veselja?)



    Bogovi su na našoj strani

    Nema gladi nema jada

    Čuvaju nas i partizani

    Svaki dan održava se nova parada


    U ovom filmu rata nema(!?)

    Sve je džabe pa i sloboda

    ??? (od nas?) mirno drema

    Sve dok traje zadnja epizoda(!?)


    Ovu pesmu nekad smo pevali svi

    Pevajte sada i vi

    Iako je bilo sve samo san

    ??? ?? ????? ??? -------------> nimam pojma!


    2X
    Živimo u zemlji bez prošlosti

    Gde niko nema svoj grob

    Ljubimo se u(!?) znak zahvalnosti

    Svako od nas je rob----> 2X

    Solo
    Refren spet 2X
     
  6. NoMAD

    NoMAD Administrator Staff Member

    He he... a veš da men tud ni čist jasn kje je fora...
    no ja mislim da mal jahajo na valovih jugonostralgije...

    bom jutr še mal preposlušal
     
  7. F(r)iend

    F(r)iend Super Moderator Staff Member


    ... svako od nas mirno drema...




    ??? da sam ponovo sam

    (pa namesto "iako" se mi tut zdi da reče neki druzga)

    ..Ostalo pa ne razločim... ;)
     
  8. NoMAD

    NoMAD Administrator Staff Member

    Si predstavljaš kolk se šele čudijo in zgražajo angleži in amerikanci, ko jih stalno zasipajo naši "angleštinu" govoreči nadebudneži...

    Drgač se men tale jezik sliš čist OK :lol:...
    zame je to klasična srbohrvaščina, oziroma yugoslovanščina...
    tist pač kar smo SLOVENCI pred 20 leti zastopli pod to oznako...
    Meni je primerljivo recimo z "Buldožer" jugoslovanščino...

    Tukaj pa je moja verzija skupaj z akordi ...

    Code:
    D       G       Hm       A   ... 6x
    
          D       G       Hm       A
           Dobro došli u filmu    nade
          D       G       Hm       A
           Sve podseč‡a na stare  bajke
          D       G       Hm       A
           Dobre vile    kuč‡e    grade
          D       G       Hm       A
    I puši se ko' da smo deo Jamajke
    
          D       G       Hm       A
           Lepotice      šetaju   gole
          D       G       Hm       A
           Fini ljudi   sjajna    zemlja
          D       G       Hm       A
           ceo svet...    svi nas vole
          D       G       Hm       A
         Ovo je stvarno   raj   veselja
          
          D       G       Hm       A
          D       G       Hm       A
    
          D       G       Hm       A
           Bogovi su na  našoj  strani
          D       G       Hm       A
           Nema gladi    nema     jada
          D       G       Hm       A
             Čuvaju nas    i   partizani
          D       G       Hm       A
      Svaki dan održava se nova parada
    
          D       G       Hm       A
          U ovom filmu   rata     nema
          D       G       Hm       A
         Sve je džabe   pa i   sloboda
          D       G       Hm       A
         svako od nas    mirno   drema
          D       G       Hm       A
     Sve dok traje zadnja  epi... zoda
    
          D       G       Hm       A
          D       G       Hm       A
    
          Hm                       G
         Ovu  pesmu   nekad  smo  pevali svi
          A                        D
         Pevajte    sada    i     vi
          Hm                       G
         Iako   je   bio   sve    samo san
          A                         
         hodamo sa ponosom
    
    
          D           A          Hm          G
         Živimo   u  zemlji bez prošlosti
          D           A          Hm          G
            Gde niko nema  svoj grob
          D           A          Hm          G
         Ljubimo  se  u znak  zahvalnosti
          D           A          Hm          G
         Svako       od  nas  je rob
    
    
          D           A          Hm          G
         Živimo   u  zemlji bez prošlosti
          D           A          Hm          G
            Gde niko nema  svoj grob
          D           A          Hm          G
         Ljubimo  se  u znak  zahvalnosti
          D           A          Hm          G
         Svako       od  nas  je rob
          D           A          Hm          G
         Svako       od  nas  je rob
    
          D           A          Hm          G    ... 4x
    
    
         Živimo   u  zemlji bez prošlosti  ...
    
    Razen ene vrstice sem 99% da je text pravi...
    Ta vrstica pa je zadnja v temle verzu:

    Ovu pesmu nekad smo pevali svi
    Pevajte sada i vi
    iako je bio sve samo san
    hodamo sa ponosom


    Namreč; glede na vsebino tele kitice, bi pričakoval recimo:
    pevamo sa ponosom, al pa vsaj en izraz v tem smislu...
    zato tudi nisem ziher če res hodaju sa ponosom




    BTW

    my favorite:
    tretja vrstica prve kitice
    :lol:
     
  9. roooooksy

    roooooksy New Member

    Hvala NoMad za akorde. Res je, da se zaklonišče pali na jugonostalgijo.Le redke komade pojejo v slovenščini. Ampak nevem zakaj eni to doživljate tako nestrpno. V osnovi gre za tisto "pure" provokativnost, značilno za rock kulturo, ki jo izražajo z srbohrvaškimi besedili. Meni osebno se zdi, da našim slo. bendom manjka ravno ta večja družbena angažiranost.(eni pač raje poslušajo, da jih nosi voda,al pa da jih gleda T.H.O.R iz pekla ipd.)..... No, da ne zaidem - Ej NoMad mislim da je v tisti kitici pred refrenom(zadnji verz) da gre besedilo tako...
    "Iako je bio sve samo san, ponovno sam ponosan." No to je moja interpretacija, akordi so pa kul.

    LP
     
  10. For

    For Active Member

    Ma ne gre za nestrpnost! Ker je srbohrvaščina (po vojni hrvaščina :rolleyes:) moj maternji jezik, sem si dovolil to napisat...:)
    Nič ni narobe če pojejo v srbohrvaščini ali kakršnemkoli drugem jeziku, ampak ker ta jezik zelo dobro poznam sem moral komentirat....ker pač zmoti. :rolleyes: :cool:
    Sem pa tudi zelo izbirčen kar se tiče slovenske glasbe in ti lahko povem.... tale voda ki nas nosi zadnje čase je zelo dober komad, čeprav je zkomercializiran...tako da nisi tapravega zadel ...:)

    NoMAD, tisti del:

    Hm G
    Iako je bio sve samo san
    A
    hodamo sa ponosom ------>mora da sam ponosan (najbrž sem ponosen)

    Tisto "raj veselja" je pa nelogično....ne more biti "raj veselja"! :confused: ...lahko je pa "kraj veselja" ^_^ :huh: ...ne vem no... Glede na njihovo "poznavanje" jezika, čisto možno da so si tale stavek kar po svoje prilagodili rimi in melodiji, čeprav je se čudno sliši...^_^

    aja...še tist "svako od nas je rob" se čudno sliši, čeprav res tako poje. Tukaj se točno vidi kako so stavek prilagodil melodiji in rimi, ker pravilno bi bilo "svi smo mi robovi"

    Tole so malo po slovensko povedali "vsak od nas je ...nekaj prispeval, nekaj naredil" Če pa rečeš: "vsak od nas je suženj" se tudi v slovenščini čudno sliši...a ne?
     
    Last edited: Aug 22, 2007
  11. NoMAD

    NoMAD Administrator Staff Member

    mora da sam ponosan ... res je !

    kar se tiče raja - se strinjam... v slovenščini je možna uporaba sintagme: "raj veselja" >>> ker je to tisti raj kjer je veselje ... če to špila v hrvaškem, srbskem ali bilokerem dejanskem jeziku pa ne vem... samo kot sem že omenil je tole pisano v že izumrlem srbohrvaškem (jugoslovanskem) jeziku in sicer tako kot si ga (so si ga) predstavljajo slovenci...

    sem dodal v dolpoteg ...
     

Share This Page